“the apple of the eye” 最早出現於《聖經》，像是上帝鐫刻在上面的誓詞，冥冥中給人的感覺，總比別的話多帶了點神聖不可侵犯的味道。

不可輕易對別人說，若遇到對的人，就必須用最真誠的口吻，鄭重告訴她。

午後的金芒宛如來自耶路撒冷的誦禱，層層鍍在他身上。

他在緊密而低沉的禱告聲中，虔誠地吻住她耳根，對著上帝、對著她起誓：“you’re the apple of my eye.”

但他忽略了姚光的英語知識儲備。

第二遍說完，姚光蹙起眉，狐疑地看著他，“蘋果？你餓了嗎？”

林霽塵：“......”

幹啥啥不行，毀氣氛第一名，說的就是她。

林霽塵無奈地揉了下她的腦袋，正準備起身。

腦子裡靈光一閃，舔了下嘴巴，他又重新湊回她耳邊：“餓了能吃你嗎？”

作者有話要說： 第三次告白失敗，但狗子莫名開心，敲碗抖腿，“我好餓啊，什麼時候開飯～”

*

“the apple of sb's eye”的意思：某某某眼中的珍寶，固定用法，不要說我錯哦，這裡的“eye”就是不加“s”的。

一個冷知識，電影《那些年我們一起追過的女孩》英文譯名就是《you‘re the apple of my eye》。

第26章 第26輪月

姚光雖然沒理解林霽塵說的那句英語的真正意思, 但後來冒出來的這句話，她幾乎是秒懂, 臉一下燒了起來。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)