王瑾珍抬手推了推自己的銀絲眼鏡，看著聞月藹然笑道：“我已經老了，除了一些經驗，能教你的知識不會比曉楠多，只有這些書，算是我能提供的一點兒幫助。”

王瑾珍這話說的實在謙虛，聞月動容，又覺得自己能跟著這樣一位前輩學習，真的是幸運之至。

“曉楠給我看過一些你以前翻譯的作品，看得出來，你的文學功底很好，你還年輕，能達到這種水平，一定是下過苦功夫的。”

王瑾珍不吝讚美，聞月心裡高興，忍不住笑了笑，謙虛道：“我還有很多不足，需要繼續學習。”

“好孩子。”王瑾珍輕嘆一口氣，說：“翻譯是要坐冷板凳的，有時候譯一部作品需要花上好幾年的時間，還不一定能得到對等的回報。”

“現在已經沒什麼人願意吃這個苦頭了，以後人工智慧越來越發達，這個行業的出路就會越來越少，很多人預言以後翻譯這個行當會徹底消亡。”

說到這兒，聞月和王瑾珍的表情都有些無奈，不過片刻，王瑾珍便說：“不過我相信人工智慧並不能完全取代人的大腦，翻譯並不是簡單的一種語言直譯成另一種語言，語言的美妙之處，機器並不能完全領會。”

聞月贊同地點點頭：“機器翻譯或許足夠‘信’，卻不一定‘達雅’。”

王瑾珍看聞月的眼神越發滿意，她笑道：“我雖然才見你不過兩面，但也看得出你是沉得住性子、耐得住寂寞的人，你肯下功夫，我就願意把我在翻譯上的一點兒心得全教給你。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)