【3】court vs. quad: court，或者courtyard，在中文裡面為“中庭”、“庭院”（個人認為“庭院”或許更恰當？），指被單體建築或者建築群圍合而成的開敞空間，中西方建築均有廣泛運用。

quad，或者quadrangle，在中文裡面為“方庭”，指一處形狀為正方形或者長方形的開敞，通常四周或者大部分邊緣由高大的建築（或一群小型建築）包圍。通常在大學中將“庭院（coutyard）”稱作“方庭（quadrangle）”。

【4】king's hall, cambridge：king's hall（國王學堂）曾經是劍橋的組成學院之一，成立於1317 年，是最早成立的學院之一，僅次於彼得豪斯學院。國王學堂是愛德華二世國王為自己的執政提供大法官文員而建立的。與佔據現三一大學院大院南部區域的邁克爾豪斯相比，它非常富有。

國王學堂已不復存在。它在 16 世紀中葉由國王亨利八世與邁克爾豪斯合併，這是亨利八世生前最後的幾項改革之一。

國王學堂位於現在的三一學院大院北部，那裡至今還矗立著一座同時代的建築。它位於教堂旁邊的大法院附近。鐘樓本來自於國王學堂，但也被移走，有現在的日晷佔據。三一學院的大門是在合併之前建造的，因此仍以拉丁文的國王學堂的名稱命名。不幸的是，根據記錄邁克爾豪斯的最後幾棟建築也隨著大院南部的完工而被推倒。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)