繁體
“你看,那個就是布魯諾船長,”緹亞蕾說,那天我正在理順她跟我說的關於斯特里克蘭的事,“他和斯特里克蘭很熟悉;他去過他家的。”
我看到那是個中年法國人,一把黑色的大鬍子已經有點花白,面容被陽光曬得黝黑,有兩隻目光炯炯的大眼睛。他穿著一套整潔的帆布衣服。其實我吃午飯時已經注意到他,阿林,就是那個中國服務員,跟我說他是當天從土阿莫土乘船過來的。緹亞蕾介紹我跟他認識,他把他的名片遞給我,那張很大的紙片上印著“雷內·布魯諾”,下面的文字是“長壽號船長”。當時我們坐在廚房外的小曬臺上,緹亞蕾正在給酒店的某個女服務員剪裁衣服。他在我們身邊坐下來。
“是的,我跟斯特里克蘭很熟,”他說,“我非常喜歡下棋,他又總是到處找人陪他玩。我常來塔希提做生意,每年三四次,如果他碰巧也在帕皮提,他會到這裡來,然後我們就會玩幾盤。後來他結婚了”——布魯諾船長笑著聳了聳肩膀——“總算結婚了,在和緹亞蕾介紹的那個姑娘到山裡生活時,他讓我有空去看看他。那天喝喜酒我也是賓客。”他看著緹亞蕾,他們兩個人都笑了起來。“自那以後,他不經常到帕皮提來,大概一年後,我湊巧必須到他住的那塊去,我忘了到底是為了什麼事情去的,當我把事情辦好,我對自己說:‘喂,我為什麼不去看看可憐的斯特里克蘭呢?’我向一兩個土著打聽他的情況,我發現原來他家離我當時在的地方不超過五公里。所以我就去了。我永遠忘不了那次去做客的情形。我生活的地方是個環礁,一個離水面不高的海島,它是一圈環繞著潟湖的陸地;它很美,海水很藍,天空也很藍,有五彩繽紛的潟湖,還有搖曳多姿的椰樹;但斯特里克蘭住那個地方美得像伊甸園。哎,我真希望我能讓你明白那個地方有多迷人,那是個遠離塵世喧囂的世外桃源,頭頂是萬里碧空,周圍則綠樹成蔭。那是個萬紫千紅的世界。那裡的空氣芬芳又涼爽,是言語無法描繪的天堂。他就生活在這樣的地方,全然不問世事,也已被世人遺忘。我想在歐洲人的眼裡,它可能破敗得讓他們吃驚。那座房子搖搖欲墜,邋遢汙穢。走廊上躺著三四個土著。你知道的,土著喜歡湊一塊。那裡有個年輕人仰面平躺著,吸著香菸,他全身只繫著一條帕麗歐。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)