繁體
那年的社交季節漸漸落下帷幕,我認識的每個人都在安排外出。斯特里克蘭太太準備和她的家人去諾福克海岸[52],讓她的孩子親近大海,讓她的丈夫去打高爾夫球。我們互道珍重,約好秋天再聚。但在離開市區的前夕,我從陸軍和海軍百貨公司走出來,碰到她帶著她的兒子和女兒,原來她和我一樣,也是在離開倫敦前來這裡購買需要的東西,我們兩個人都是又熱又累。我提議大家都到公園裡去吃冰塊。
我想斯特里克蘭太太肯定很高興讓我見識她的子女,因為她不假思索地接受了我的邀請。兩個孩子比照片上更加可愛,她確實有理由為他們感到自豪。由於我年紀也不大,所以他們並沒有很害羞,而是快樂地談論了許多事情。他們是異常乖巧、健康朝氣的孩子。我們在樹蔭下度過了美好的辰光。
一個小時後,他們擠上馬車回家了,我也不緊不慢地向俱樂部走去。也許是因為有點寂寞吧,想起剛才有幸窺見的那種幸福的家庭生活,我居然感到很是羨慕。他們說著外人聽不懂的私家笑話,笑得前俯後仰。如果以口齒伶俐作為判斷智力的重要標準,那麼查爾斯·斯特里克蘭也許是愚笨的;但就他所處的生活環境來說,他的聰明才智是很管用的通行證,不僅能讓他踏入成功的境界,還能使他邁進幸福的領地。斯特里克蘭太太是個風韻猶存的女人,並且很愛他。在我的想象中,他們誠實而體面,過著無災無難的日子;兩個純良又可愛的孩子顯然也必將繼承他們的社會地位,這樣的生活不能算微不足道了。他們將會在不知不覺中慢慢變老,他們將會看到兒子和女兒長大成人,來到適宜嫁娶的年齡——其中一個將出落成美貌動人的少女,也許是幾個健康孩子的母親,另外一個將成長為英俊陽剛的少年,可能是立志報效國家計程車兵;接著他們將會體面地退休,過著衣食無憂的生活,備受子孫後代崇敬;在度過這段並非無用的快樂人生之後,他們將會壽終正寢,入土為安。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)